Rechercher

As-tu déjà organisé ton été?

Mis à jour : févr. 17

🇬🇧 English below


En ce début d'année 2020, nous te proposons d'en apprendre plus sur les activités de notre ONG partenaire, la "Swiss Cetacean Society" (SCS) et plus particulièrement sur les expéditions marines que celle-ci organise durant l'été. Cela te donnera peut-être l'envie de partir découvrir les populations de cétacés en Mer Méditerranée.

Alors, prêt pour l'AVENTURE?


Chaque été, la SCS organise deux types d'expéditions différentes en Mer Méditerranée. La première se déroule en région Ligure dans le sanctuaire Pelagos, sur la côte d'Azur et la seconde a lieu dans la région des Îles Baléares. Ces deux expéditions visent à récolter différentes données scientifiques sur les populations de cétacés en Mer Méditerranée.

Pour que ces expéditions puissent avoir lieu dans de bonnes conditions, la SCS fait appel à des éco-volontaires bénévoles pour passer une semaine en mer et compiler les différentes données relevées.



Pour te donner une idée plus précise du déroulement de ces expéditions, voici dans les grandes lignes comment les choses se passent.


En ce qui concerne les expéditions dans le Sanctuaire Pelagos, les éco-volontaires embarquent dans le port de Toulon, sur un voilier hauturier de 12 à 16 mètres. Chaque équipe est constituée de 6 à 8 personnes. Durant 6 jours, le voilier sillonne la zone définie et, grâce au matériel embarqué à bord, les éco-volontaires prennent note de chaque observation.

Ces expéditions se font en partenariat avec l'ÉcoOcéan Institut et permettent de répondre aux objectifs suivants:

  • Objectif scientifique: aider les milieux scientifiques à collecter des données qui augmenteront les connaissances, encore très lacunaires, sur les cétacés de Méditerranée, afin de mieux les protéger. Les recherches multiples sur les cétacés du bassin Ligure, auxquelles participe la SCS, répondent précisément à ce qui est demandé aux Etats signataires par le Sanctuaire Marin International (Art. 5 et 12.2.a du Sanctuaire Marin) et par l’Accord international ACCOBAMS, dont la SCS est un partenaire officiel.

  • Archivage: collaborer au catalogue de photo-identification des cétacés de Méditerranée.

  • Objectif éducatif: face aux pressions croissantes de la pollution, de la pêche et du tourisme en Méditerranée, il est indispensable de sensibiliser le public sur la nécessité de protéger à la fois les cétacés et leur environnement. Une possibilité est ainsi offerte à toute personne intéressée de mieux connaître et d'admirer baleines et dauphins en pleine liberté, tout en l'associant à un travail sérieux de recherche en mer.



​Concernant les expéditions dans les Baléares, les éco-volontaires prennent la mer à Majorque. Chaque expédition est composée de 6 personnes qui prendront part activement au différentes activités à bord.

L'objectif des ces expéditions est de développer le Balearic Sperm Whale Project–BSWP, un projet de l'association Tursiops.


Voici en quelques lignes les fonctions que les éco-volontaires sont amenés à remplir durant leur expédition:

  • Assister le pilotage du bateau : le bateau navigue au pilote automatique mais il s'agit de contrôler sa direction et surveiller les risques de collision.

  • Chaque demi-heure, une écoute est effectuée pour détecter la présence de cachalots. Dans le cas ou le son d’un cachalot est entendu, l’équipe Tursiops confirme la présence de l'animal et décide comment agir en conséquence.

  • Les données horaires, météorologiques et de navigation sont relevées. Pour cela, un rapport de bord doit être tenu.

  • Chaque fois qu'un cétacé est observé, un rapport d’observation est rempli. Le cachalot détecté, est alors suivi acoustiquement, en espérant ne pas perdre le signal. Si le cachalot remonte à la surface, l'équipe tente de le localiser. Des données plus précises sont récolté et une photo-identification de l’animal est effectuée. En effet, lorsque le cachalot sonde, il sort sa nageoire caudale et il est possible de la photographier à des fins d’identification, chaque individu étant différent. Les enregistrements de signaux bioacoustiques de chaque animal sont stockés et les données pertinentes sont analysées. 


Voilà pour la présentations de ces expéditions qui je l'espère, t'auront donné envie d'aller goûter au vent du large cet été. Si c'est le cas, voici encore quelques informations pratiques.



Expéditions Ligure:

  • Dates 2020: L1 : du 04 au 10 Juillet L2 : du 11 au 17 Juillet L3 : du 18 au 24 Juillet

  • Durée: les expéditions durent 6 jours

  • Coût de participation: 1090 CHF tout compris à bord.

  • Lieu de rendez-vous: Port de Saint-Mandrier (Toulon)

  • Inscription: scs@swisscetaceansociety.org + 41 (0)77-469 25 26 






Expéditions Baléares

  • Dates 2020: B1 : 15 au 21 juillet B2 : 24 au 30 juillet B3 : 17 au 23 août B4 : 24 au 30 août

  • Durée: les expéditions durent 6 jours

  • Coût de participation: 1250 CHF tout compris à bord.

  • Lieu de rendez-vous: Club Nautic Sa Rapita (Majorque)

  • Inscription: scs@swisscetaceansociety.org + 41 (0)77-469 25 26 




Je pense que tu as toutes les informations nécessaires pour t'engager auprès de la SCS et aller passer une partie de ton été en mer. Mais si tu as besoin de plus d'information, n'hésite pas à consulter le site internet de la SCS: https://www.swisscetaceansociety.org

Laisse-nous un commentaire pour nous dire si tu t'inscris... ça nous fera plaisir de t'équiper avec des vêtements BLUE IN GREEN 😉 !


Et n'hésite pas à partager cet article avec un max de monde...

BIG merci!!



Have you already organized your summer?


At the beginning of 2020, we invite you to learn more about the activities of our partner NGO, the "Swiss Cetacean Society" (SCS) and more particularly on the marine expeditions that it organizes during the summer. This may make you want to go and discover cetacean populations in the Mediterranean Sea.


So, ready for ADVENTURE?


Each summer, the SCS organizes two different types of expeditions in the Mediterranean Sea. The first takes place in the Ligurian region in the Pelagos sanctuary, on the French Riviera and the second takes place in the region of the Balearic Islands. These two expeditions aim to collect different scientific data on cetacean populations in the Mediterranean Sea.

In order for these expeditions to take place in good conditions, the SCS calls on eco-volunteers to spend a week at sea and compile the various data collected.




To give you a more precise idea of the progress of these expeditions, here is an outline of how things are going.


Regarding expeditions to the Pelagos Sanctuary, eco-volunteers embark in the port of Toulon, on an offshore sailboat from 12 to 16 meters. Each team is made up of 6 to 8 people. For 6 days, the sailboat crosses the defined area and, with the equipment on board, the eco-volunteers take notes of each observation.

These expeditions are carried out in partnership with the "EcoOcean Institute" and enable the following objectives to be met:


  • Scientific objective: to help the scientific community to collect data which will increase knowledge, still very incomplete, on cetaceans in the Mediterranean, in order to better protect them. The multiple researches on cetaceans of the Ligurian basin, in which the SCS participates, respond precisely to what is requested from the signatory States by the International Marine Sanctuary (Art. 5 and 12.2.a of the Marine Sanctuary) and by the ACCOBAMS International Agreement, of which SCS is an official partner.

  • Archiving: collaborate on the photo-identification catalog of Mediterranean cetaceans.

  • Educational objective: faced with the increasing pressures of pollution, fishing and tourism in the Mediterranean, it is essential to raise public awareness of the need to protect both cetaceans and their environment. A possibility is thus offered to anyone interested in better knowing and admiring whales and dolphins in full freedom, while associating it with a serious work of research at sea.



Regarding expeditions to the Balearic Islands, eco-volunteers set sail to Mallorca. Each expedition is made up of 6 people who will take an active part in the various activities on board.

The objective of these expeditions is to develop the Balearic Sperm Whale Project – BSWP, a project of the association "Tursiops".


Here are a few lines of the functions that eco-volunteers are called upon to fulfill during their expedition:


  • Assist the piloting of the boat: the boat sails on autopilot but it is a matter of controlling its direction and monitoring the risk of collision.

  • Each half hour, a listening is carried out to detect the presence of sperm whales. In the event that the sound of a sperm whale is heard, the Tursiops team confirms the presence of the animal and decides how to act accordingly.

  • Hourly, meteorological and navigation data are collected. For this, an on-board report must be kept.

  • Each time a cetacean is observed, an observation report is completed. The detected sperm whale is then monitored acoustically, hoping not to lose the signal.

  • If the sperm whale rises to the surface, the team tries to locate it. More precise data is collected and a photo-identification of the animal is carried out. When the sperm whale probes, it pulls out its tail fin and it is possible to photograph it for identification purposes, each individual being different. The bioacoustic signal recordings of each animal are stored and the relevant data is analyzed.


So much for the presentation of these expeditions which I hope will have made you want to go and taste the sea breeze this summer. If so, here is some more practical information.



Ligure Expeditions:

  • 2020 dates: L1: from 04 to 10 July L2: from July 11 to 17 L3: from July 18 to 24

  • duration: 6 days

  • Cost of participation: 1090 CHF all inclusive on board.

  • Meeting place: Port of Saint-Mandrier (Toulon)

  • Registration: scs@swisscetaceansociety.org + 41 (0) 77-469 25 26





Balearic Expeditions

  • 2020 dates: B1: July 15 to 21 B2: July 24 to 30 B3: August 17 to 23 B4: August 24 to 30

  • Duration: 6 days

  • Cost of participation: 1250 CHF all inclusive on board.

  • Meeting place: Club Nautic Sa Rapita (Mallorca)

  • Registration: scs@swisscetaceansociety.org + 41 (0) 77-469 25 26




I think you have all the informations you need to get involved with SCS and spend part of your summer at sea. But if you need more information, do not hesitate to visit the website of the SCS: https://www.swisscetaceansociety.org

Leave us a comment to tell us if you subscribe ... it will be our pleasure to equip you with BLUE IN GREEN clothing!


And don't hesitate to share this article with as many people as possible ...

BIG thank you !!

226 vues1 commentaire

BLUE IN GREEN SWITZERLAND

AV. de Neuchâtel 7

2024 Saint-Aubin-Sauges

Suisse / Switzerland

  • Facebook - White Circle
  • Instagram - Cercle blanc